Cântico das Criaturas - Gabriele Wosien

De 14 a 18 de outubro, Gabriele Wosien realizará no Retiro Rosa de Nazaré a gravação do DVD de seu trabalho intitulado "O Cântico das Criaturas".


Estou feliz pela oportunidade de participar como produtora, aprender e conviver com Gabriele que deseja concretizar a inspiração nascida em seu coração. Quando fala da expressão que deseja ver nos bailantes(*)
faz um gesto com as mãos que partem do coração e se expandem num grande círculo!

Quando fizemos o teste do som, e ouvimos a primeira múscia do CD se espalhando pelo retiro vi Gabriele  emocionada, as lágrimas brotaram em seus olhos e nós (Eu e Bubby - Diretor Geral) sentimos o que este trabalho nos agregará! Trabalharemos muito, lidando com a Natureza "rebelde" que nesta Primavera decidiu... produzir muita, muita chuva!


Em breve todos os bailantes terão a oportunidade de conhecer este rico trabalho com a divulgação do material! Aguardem notícias!

San Francesco

Canticum fratris solis vel Laudes creaturarum

Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude, la gloria e l’honore et onne benedictione.

Ad te solo, altissimo, se konfano,
et nullu homo ene dignu te mentovare.

       5Laudato sie, mi signore, cun tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual’è iorno, et allumini noi per loi.

Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore,
de te, altissimo, porta significatione.

       10Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle,
in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.

       15Laudato si, mi signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si, mi signore, per frate focu,
per lo quale enn’allumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

       20Laudato si, mi signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.

Laudato si, mi signore, per quelli ke perdonano
per lo tuo amore,
       25et sostengo infirmitate et tribulatione.

Beati quelli ke ’l sosterrano in pace,
ka da te, altissimo, sirano incoronati.

Laudato si, mi signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare.

       30Guai a quelli, ke morrano ne le peccata mortali:
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda nol farrà male.

Laudate et benedicete mi signore,
et rengratiate et serviateli cun grande humilitate.

(*) Considero bailantes todos os que participam das rodas de danças circulares...  Nem todos são bailarinos, mas bailamos! É a palavra que concretiza a poesia do que juntos construímos quando dançamos dando-nos as mãos!
(IMAGEM . http://www.missionarievolontarie.com e http://www.bellaumbria.net/Assisi/cantico-delle-creature.htm)